NEW JOB OPENING
SENIOR AI/ ML SOFTWARE ENGINEER (LOCALIZATION & NLP ENGINEERING)
IN Vancouver, BC, CANADA!

 

Date Posted: 11/13/2026
Hiring Organization: Rose International
Position Number: 510769
Industry: Software
Job Title: Senior AI/ ML Software Engineer (Localization & NLP Engineering)
Job Location: Vancouver, BC, Canada, V5K 0A1
Work Model: Hybrid
Work Model Details: Tuesday, Wednesday
Shift: 9 am - 5 pm PST
Employment Type: Temporary
FT/PT: Full-Time
Estimated Duration (In months): 13
Min Hourly Rate($): 70.00
Max Hourly Rate($): 75.86
Must Have Skills/Attributes: Implementation, LLM (Large Language Model), Program management
Experience Desired:
Software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus (6+ yrs),
Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models (Hugging Face or similar) (5+ yrs),
Experience training, fine-tuning, and deploying models using AWS (e.g., SageMaker, Bedrock) (5 yrs)
Required Minimum Education: Bachelor’s Degree

**C2C is not available**

 

Job Description
Education Required:

• Bachelors degree



Required Qualifications:

• 6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus

• Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models (Hugging Face or similar)

• Experience training, fine-tuning, and deploying models using AWS (e.g., SageMaker, Bedrock)

• Experience building APIs, microservices, and system integrations

• Strong understanding of end-to-end localization workflows (extraction, translation, review, QA, release)

• Experience with translation management systems (e.g., Phrase, Passolo, or similar)

• Experience with databases (SQL / NoSQL) and cloud-native architectures



Preferred Qualifications:

• Experience implementing reference-free Quality Estimation or Automated Post-Editing systems

• Familiarity with LLM orchestration frameworks (e.g., LangChain)

• Experience integrating localization workflows into CI/CD pipelines

• Knowledge of automated linguistic QA and validation tooling

• Background in NLP, computational linguistics, or multilingual data engineering

• Experience optimizing model inference and cost-performance in production environments



Top 3 experience “must haves”:

• Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models

• Experience training, fine-tuning, and deploying models

• Strong understanding of end-to-end localization workflows



Client is seeking a Senior Software Engineer, Localization Engineering to architect and scale the next generation of intelligent localization systems. This role combines deep expertise in AI-driven translation technologies with strong backend engineering and localization workflow knowledge.

• You will lead the design of advanced localization pipelines that integrate Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs), Quality Estimation (QE), and Automated Post-Editing (APE) into production-ready systems. At the same time, you will serve as the technical authority for localization implementation across assigned products or content areas, ensuring quality, scalability, and automation at enterprise scale.

• Working closely with Localization Program Management, product engineering teams, and external suppliers, you will build systems that enable efficient content extraction, translation, validation, and release — while advancing Client AI-powered translation ecosystem.



Key Responsibilities:

AI-Powered Localization Architecture

• Architect next-generation localization workflows combining NMT and LLM-based refinement using frameworks such as LangChain.

• Design and implement reference-free Quality Estimation (QE) systems using COMET, BLEURT, or custom LLM evaluators to predict translation quality without reference data.

• Develop and fine-tune Automated Post-Editing (APE) solutions to improve translation fluency, terminology accuracy, and stylistic consistency.

• Fine-tune transformer-based models (Hugging Face) using Client translation memory and glossary data to capture domain-specific voice and terminology.



Engineering & System Integration:

• Build scalable backend services, APIs, and microservices to support automated localization workflows.

• Design integrations between product systems, TMS platforms, content repositories, and CI/CD pipelines.

• Develop automation frameworks for content extraction, file processing, translation handoff, validation, and linguistic QA.

• Optimize model performance, inference latency, and cloud deployment on AWS (e.g., SageMaker, Bedrock).



Data & NLP Engineering:

• Build Python pipelines for multilingual data curation, sentence alignment, tokenization, and fuzzy matching.

• Benchmark translation performance using BLEU, chrF++, TER, COMET, and other NLP metrics.

• Improve workflow efficiency and scalability through intelligent automation and system enhancements.



Technical Leadership:

• Serve as the technical authority for localization engineering standards and AI translation quality.

• Partner with Localization Program Leads to align engineering execution with localization strategy.

• Provide guidance to internal teams and suppliers on tooling, automation, and AI-enabled localization practices.

• Contribute to the evolution of shared localization tools, frameworks, and technical standards.
  • **Only those lawfully authorized to work in the designated country associated with the position will be considered.**

  • **Please note that all Position start dates and duration are estimates and may be reduced or lengthened based upon a client’s business needs and requirements.**


 

Benefits:
For information and details on employment benefits offered with this position, please visit here. Should you have any questions/concerns, please contact our HR Department via our secure website.

California Pay Equity:
For information and details on pay equity laws in California, please visit the State of California Department of Industrial Relations' website here.

Rose International is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, age, sex, sexual orientation, gender (expression or identity), national origin, arrest and conviction records, disability, veteran status or any other characteristic protected by law. Positions located in San Francisco and Los Angeles, California will be administered in accordance with their respective Fair Chance Ordinances.

If you need assistance in completing this application, or during any phase of the application, interview, hiring, or employment process, whether due to a disability or otherwise, please contact our HR Department.

Rose International has an official agreement (ID #132522), effective June 30, 2008, with the U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Employment Verification Program (E-Verify). (Posting required by OCGA 13/10-91.).

 

Apply Now

 

About Rose

  • Founded in 1993
  • Office Locations Across the U.S.
  • 150+ Clients: Corporations and Government Agencies
  • Employee Oriented Company
  • Challenging Assignments Across the U.S.
  • Continuous Professional Development

The interactions that I have had with your representatives have always been prompt and very professional. I am very pleased and impressed with your company and services.

Sioe, Consultant

I believe the best thing that Rose HR has going for it is the incredible responsiveness. Everyone is very quick to reply to any concerns, and contacts the contracted employees very quickly and efficiently.

Kevin, Consultant

Rose International was not only attentive and responsive, but they were very professional and helpful whenever I called or needed any assistance.

Diane, Consultant

I have been very pleased with my experience with Rose International. Everyone that I encountered was very helpful and courteous.

Stephanie, Consultant

Your team at Rose International is always very helpful and responsive.

Barbara, Consultant

EMPLOYEE COMMENTS

  • We want you to work with us, but don't take our word for it. Take a look at this sampling of employee comments. They speak for themselves.