NEW JOB OPENING
LOCALIZATION QA TESTER, LINGUISTIC QA ANALYST - IOS & MACOS
IN Austin, TX, USA!

 

Date Posted: 09/01/2026
Hiring Organization: Rose International
Position Number: 506674
Industry: IT Company
Job Title: Localization QA Tester, Linguistic QA Analyst - iOS & macOS
Job Location: Austin, TX, USA, 78729
Work Model: Onsite
Shift: CST Business Hours
Employment Type: Temporary
FT/PT: Full-Time
Estimated Duration (In months): 6
Min Hourly Rate($): 60.44
Max Hourly Rate($): 60.44
Must Have Skills/Attributes: Project Management, QA, Testing, Time Management
Experience Desired: Experience in localization testing, software QA, exploratory testing, & localization project mgmt (3+ yrs); Experience with localization workflows, localization tools, bug reporting, project coordination (3+ yrs); Experience with iOS and macOS platforms, Apple products and services, & international vendor testers (3+ yrs)

**C2C is not available**

 

Job Description
Required Qualifications:

• Solid understanding of localization workflows, software QA, and online production processes.

• Proficiency in utilizing and performing quality assurance on localization tools, with a strong foundation in exploratory testing methodologies.

• Proven track record of localization and tools testing, detailed bug reporting, and localization project management.

• Outstanding organizational and time-management skills with a demonstrated ability to work independently in a global team environment.

• Experience planning, managing, and delivering multiple projects within very tight timeframes in a demanding and fast-paced environment.

• High level of focus, meticulous attention to detail, and the ability to identify and prioritize key deliverables and call out blockers as soon as they arise.

• Flexibility to respond quickly and enthusiastically to rapidly changing directions and complex situations.



Preferred Qualifications:

• Native-level expertise in at least one language in addition to English, alongside excellent written and verbal English communication skills.

• Competence working on iOS and macOS platforms, with a strong familiarity with Client products and services.



Role Overview:

• This role requires your expertise in localization QA to help deliver high-quality localized products simultaneously in 50+ languages. You will coordinate localization QA efforts, conduct (exploratory) testing on localization tools, thoroughly document and track bugs, and work closely with both internal team members and international vendor testers.

• The ideal candidate will ensure that localization projects are on track, highly accurate, and represent Client voice seamlessly across all regions. You must be highly detail-oriented, able to manage linguistic issues across all covered territories, and committed to providing our international customers with a flawless user experience.
  • **Only those lawfully authorized to work in the designated country associated with the position will be considered.**

  • **Please note that all Position start dates and duration are estimates and may be reduced or lengthened based upon a client’s business needs and requirements.**


 

Benefits:
For information and details on employment benefits offered with this position, please visit here. Should you have any questions/concerns, please contact our HR Department via our secure website.

California Pay Equity:
For information and details on pay equity laws in California, please visit the State of California Department of Industrial Relations' website here.

Rose International is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, age, sex, sexual orientation, gender (expression or identity), national origin, arrest and conviction records, disability, veteran status or any other characteristic protected by law. Positions located in San Francisco and Los Angeles, California will be administered in accordance with their respective Fair Chance Ordinances.

If you need assistance in completing this application, or during any phase of the application, interview, hiring, or employment process, whether due to a disability or otherwise, please contact our HR Department.

Rose International has an official agreement (ID #132522), effective June 30, 2008, with the U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Employment Verification Program (E-Verify). (Posting required by OCGA 13/10-91.).

 

Apply Now

Send me a reminder to complete this application
Apply Now

 

About Rose

  • Founded in 1993
  • Office Locations Across the U.S.
  • 150+ Clients: Corporations and Government Agencies
  • Employee Oriented Company
  • Challenging Assignments Across the U.S.
  • Continuous Professional Development

Each time I contacted Rose, I was completely satisfied with the great attention and customer service I received. Each person was extremely knowledgeable and patient with my concerns or questions.

Diana, Consultant

I had a very positive experience working for Rose. The entire process is very efficient and easy.

Joanne, Consultant

It is a great pleasure being a part of the Rose International Team.

Toni, Consultant

The interactions that I have had with your representatives have always been prompt and very professional. I am very pleased and impressed with your company and services.

Sioe, Consultant

Your team at Rose International is always very helpful and responsive.

Barbara, Consultant

EMPLOYEE COMMENTS

  • We want you to work with us, but don't take our word for it. Take a look at this sampling of employee comments. They speak for themselves.